Paulina Chiziane: Liebeslied an den Wind übersetzt von Claudia Stein und Michael Kegler 140 Seiten, gebunden Brandes & Apsel Verlag DM 29,80 Liebeslied an den Wind ist Paulina Chizianes erster Roman, der erste Roman einer moçambikanischen Frau überhaupt. Das Original erschien in Moçambique bereits 1991 und ist längst vergriffen. Erzählt wird die turbulente wie bedrückende Lebensgeschichte einer Frau, die sich voller Begeisterung ins Leben stürzt. Doch die Träume nach erfüllter Liebe scheitern. An den Konventionen, an den Männern, an den Konflikten zwischen den traditionellen Lebensentwürfen der Stammesgesellschaft und der verlockenden romantischen Illusion einer monogamen Liebe, wie sie die Europäer ins Land brachten. Weitere Werke der Autorin: Wind der Apokalypse. Übersetzt von Elisa Fuchs. 1997 Im Original: Ventos do Apocalipse O Sétimo Juramento	mehr übersetzungen in nova cultura: — josé eduardo agualusa>> — maria isabel barreno>> — ina von binzer>> — paulina chiziane — ana hatherly>> — adilia lopes>> — manuel tiago>>
>eine rezension in der taz >eine rezension in... >eine rezension in der neuen züricher zeitung

nova cultura (issn 1439-3077) www.novacultura.de
© 2001 Michael Kegler, sternstraße 2, 65719 hofheim / novacultura@gmx.de
TFM-Zentrum für Bücher und Schallplatten in portugiesischer Sprache www.tfm-online.de
disclaimer / Haftungsausschluss